-
1 пополнять
несовер. - пополнять;
совер. - пополнить( что-л.)
1) replenish, supplement, fill up;
enrich, widen, enlarge
2) воен. reman, reinforce, replace, beef up, пополнить (вн.) replenish (smth.) ;
(людьми) reinforce (smth.) ;
~ свои знания add to one`s knowledge;
~ состав служащих engage additional staff;
~ библиотеку новыми книгами add new books to a library;
enrich a library;
~ся, пополниться( запасами) be* replenished;
(людьми) be* reinforced;
(знаниями) be* enriched;
(о суммах) be* added.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пополнять
-
2 пополнять
несов., вин. п.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)пополня́ть поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajasпополня́ть ряды́ — engrosar las filas -
3 integrare
( integro) vt1) дополнять, пополнять, восполнять; (при) соединять, включать2) мат. интегрировать•Syn: -
4 integrare
integrare (integro) vt 1) дополнять, пополнять, восполнять; (при) соединять, включать integrare le cognizioni -- пополнять знания 2) mat интегрировать integrarsi 1) взаимно дополнять друг друга 2) сливаться, соединяться 3) pol интегрироваться -
5 integrare
integrare (integro) vt 1) дополнять, пополнять, восполнять; (при) соединять, включать integrare le cognizioni — пополнять знания 2) mat интегрировать integrarsi 1) взаимно дополнять друг друга 2) сливаться, соединяться 3) pol интегрироваться -
6 utvide
-et, -et1) расширять, увеличивать2) пополнять (знания, сведения) -
7 keep up to date
1) Общая лексика: держать (кого-л.) в курсе дел, не отставать от жизни, снабжать ( кого-л.) последними сведениями, актуализировать, пополнять последними данными, обновляться, освежать (что-л., например знания, навыки)2) Экономика: держать в курсе дел, совершенствовать3) Дипломатический термин: держать (кого-л.) в курсе дела, пополнять ( что-л.) последними данными, снабжать (кого-л.) последними данными, усовершенствовать (что-л.)4) Деловая лексика: отвечать уровню современных требований -
8 vervollständigen
1.vt пополнятьéíne Sámmlung vervóllständigen — пополнять коллекцию
éíne Líste vervóllständigen — дополнять список
séíne Kénntnisse vervóllständigen — совершенствовать знания
2.sich vervóllständigen пополняться -
9 erweitern
гл.1) общ. распространять, делать шире (одежду), увеличивать (площадь, знания и т. п.), увеличивать (площадь, производство, знания и т. п.), ( расширить) увеличить, расставлять, расширять2) тех. (sich) расширяться3) фин. пополнить, пополнять, расширить -
10 papildināt savas zināšanas
гл.общ. пополнять свой знания, совершенствовать свой знания -
11 обновлять
несовер. - обновлять;
совер. - обновить( что-л.)
1) renew (заменять новым) ;
renovate;
refresh (освежать) ;
repair (чинить) ;
make as good as new;
reform
2) разг. (пользоваться впервые) use for the first time, try out for the first time;
wear for the first time (об одежде) ;
inaugurate, обновить (вн.)
1. (восстанавливать первоначальный вид) renovate (smth.) ;
перен. (возрождать) regenerate( smth.) ;
~ свои знания refresh one`s knowledge;
2. (заменять, пополнять новым) renew (smth.), replenish( smth.) ;
~ репертуар renew one`s repertoire;
3. разг. (впервые употреблять новую вещь) put* on (smth.) for the first time;
обновить платье put* on a new dress for the first time;
обновить лыжи try out one`s new skis;
~ся, обновиться
4. be* reborn, be* born anew;
5. (становиться новым по составу) be* renewed, be* replenished.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обновлять
-
12 auffrischen
1. vt1) подновлять, обновлять, освежать; перен. оживлять; возобновлятьein Gemälde( Möbel) auffrischen — реставрировать картину ( мебель)Erinnerungen auffrischen — будить( воскрешать) воспоминания2) обновлять, пополнятьdie Sprachkenntnisse auffrischen — освежить знания языка2. vi (s, h) мор.sich auffrischen — отдохнуть, поправить здоровье -
13 compléter
vt1) дополнять, пополнять; комплектоватьcompléter ses études — пополнить свои знания2) завершатьcompléter un stage — завершить стажировкуcompléter son œuvre — завершить свой труд• -
14 пополнить
сов. - пополнить, несов. - пополнятьВ, Тcompletare vt; integrare vtпополнить знания — completare / integrare le cognizioni -
15 πλουτίζω
-
16 aggiornarsi
пополнять свои знания, повышать свой уровень* * *гл.общ. освещаться, рассветать, светать, достигать совершенства (в какой-л. области), обогащать себя (знаниями) -
17 papildināt
(papildinātu, papildināti, papildināta, papildinātām; papildinātāju) дополнить, дополнять; пополнить, пополнять; р. teikto дополнить сказанное; р. savas zināšanas пополнить свой знания -
18 “The Alphabet of Sochi 2014” project
- проект "Азбука «Сочи-2014»"
проект "Азбука «Сочи-2014»"
Интерактивный информационно-просветительский проект, который в занимательной форме познакомит всех интернет-пользователей с историей Олимпийских и Паралимпийских игр, позволит всем желающим самостоятельно пополнять «Азбуку» своими материалами, фотографиями, видеороликами, а также протестировать свои знания и эрудицию в области Олимпийской и Паралимпийской тематики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
“The Alphabet of Sochi 2014” project
Interactive educational project that will brief online visitors on the history of the Olympic and Paralympic Games in an entertaining way, allowing anyone who so desires to upload documents, pictures and video clips for the “Alphabet”, or to test their knowledge and expertise about the Olympics and Paralympics.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- “The Alphabet of Sochi 2014” project
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > “The Alphabet of Sochi 2014” project
См. также в других словарях:
пополнять — ПОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что чем. Увеличить прибавлением нового к чему н. имеющемуся. П. отряд свежими силами. П. свои знания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополнять — ПОПОЛНЯТЬ, несов. (сов. пополнить), что. Присоединять (присоединить) кого , что л., прибавляя к чему л. недостающему, увеличивая что л.; Син.: добавлять, дополнять [impf. to supplement (by, with), provide a supple ment (to), add (to); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Рамадан, Тарик — Тарик Рамадан Tariq Ramadan … Википедия
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА — уровень развития личности, характеризующийся мерой освоения духовного богатства и представляющий собой совокупность образованности, самостоятельности мышления, понимания приоритета общечеловеческих ценностей, видения явлений в противоречиях и… … Профессиональное образование. Словарь
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
География — Составленное из двух греческих слов: γέα земля и γράφω пишу, изображаю, название география значит описание или изображение Земли . В последнем смысле оно чаще употреблялось в древности: Птолемей определяет Г. как искусство изображать Землю, т. е … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бёрбанк, Лютер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бербанк. Лютер Бёрбанк Luther Burbank … Википедия
Бёрбанк — Бёрбанк, Лютер Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения … Википедия
Бёрбанк Л. — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Бёрбанк Лютер — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
